-
1 ЗАМЕЧАНИИ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЗАМЕЧАНИИ
-
2 на замечании
• НА ЗАМЕТКЕ <НА ЗАМЕЧАНИИ obs> у кого[PrepP; these forms only; subj-compl with быть (subj: human); prep obj: often a noun denoting the police, security organs etc]=====⇒ one is the object of close observation:- Y has (keeps) an eye on X.♦ "Слушайте, Виктор, - сказал Голем. - Я позволил вам болтать на эту тему только для того, чтобы вы испугались и не лезли в чужую кашу. Вам это совершенно ни к чему. Вы и так уже на заметке..." (Стругацкие 1). "Listen, Victor," said Golem. "I've allowed you to shoot your mouth off on this topic only to get you scared, to stop you from sticking your nose into other people's business. This isn't doing you any good. They've got an eye on you as it is" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на замечании
-
3 в его замечании сквозило раздражение
General subject: there was a taste of irritation in his remarkУниверсальный русско-английский словарь > в его замечании сквозило раздражение
-
4 в этом замечании много справедливого
General subject: there is much truth in that remarkУниверсальный русско-английский словарь > в этом замечании много справедливого
-
5 сожалеть о замечании
Mass media: regret a remarkУниверсальный русско-английский словарь > сожалеть о замечании
-
6 в этом замечании кроется большая доля истины
prepos.Universale dizionario russo-italiano > в этом замечании кроется большая доля истины
-
7 в этом замечании кроется большая доля правды
prepos.Universale dizionario russo-italiano > в этом замечании кроется большая доля правды
-
8 pointed
ˈpɔɪntɪd прил.
1) остроконечный pointed arch pointed style
2) заостренный, острый
3) колкий, критический( о замечании)
4) подчеркнутый;
совершенно очевидный
5) направленный против( о высказывании, эпиграмме и т. п.)
6) наведенный( об оружии) остроконечный - * arch стрельчатая арка - * style готический стиль, готическая архитектура - five-* star пятиконечная звезда острый, заостренный - * nose острый нос - * fingers тонкие длинные пальцы очиненный, заостренный (о карандаше и т. п.) острый;
едкий, резкий;
критический - * retort резкое возражение - * comment критическое /резкое, ехидное/ замечание - * wit острый /проницательный/ ум подчеркнутый, ясно выраженный, совершенно очевидный;
преследующий определенную цель - not too * не слишком подчернутый - * regard подчеркнутое уважение пунктуальный, точный;
точно направленный, по адресу( о замечании и т. п.) - * correctness безукоризненная точность наведенный, нацеленный( об оружии) pointed p. p. от point ~ колкий, критический (о замечании) ~ наведенный (об оружии) ~ направленный против (о высказывании, эпиграмме и т. п.) ~ остроконечный;
pointed arch стрельчатая арка, готическая арка;
the pointed style готический стиль ~ острый, заостренный ~ подчеркнутый;
совершенно очевидный ~ остроконечный;
pointed arch стрельчатая арка, готическая арка;
the pointed style готический стиль ~ остроконечный;
pointed arch стрельчатая арка, готическая арка;
the pointed style готический стиль -
9 колкий
1) General subject: acrid, acrimonious, arrowy, barbed, biting, caustic, cleavable, cutting, edged (о замечании), epigrammatic, epigrammatical, incisive, mordant, nipping, nippy, peppery, pointed (о замечании), prickly, pungent, quippish, racy, retortive, sarcastic, sharp (о замечаниях, словах), spinous, spiny, tart, tart tongued, tart-tongued, taunting, trenchant, waspish2) Bookish: mordacious3) New Zealand: (о реплике) snarky (mixture of sarcastic and nasty)4) Makarov: abrasive (о тоне, замечании и т.п.), home, poignant, spinescent, spinose, tart (об ответе, возражении) -
10 острый
1) General subject: acidy, acrid (на вкус), acuate, acute, argute, arrowy, as sharp as a needle, biting, bristling, critical, cultrate, cutting, delicate, eager (на вкус), edgy, exquisite (об ощущении), fine, griping, high seasoned, high-seasoned, hot, incisive, keen, knife edged, knife-edged, nice, nippy, nutty, oblique, penetrating (о взгляде и т. п.), peppery, piercing, piquant (о блюде), poignant, pointed, pungent, quick (о зрении, слухе, уме), racy, salt (о речи, замечании), savory, savoury, severe (о боли), sharp (о зрении, слухе и т. п.), sharp as a needle, smart (о боли, чувстве), speary, spicy, splitting, stabbing, stinging, strong, subtile (об уме, замечании и т. п.), subtle (об уме, замечании и т. п.), tangy, vinegary, violent, wicked, zestful, zesty, heated, pointy2) Geology: acuminate, picked, steep (о кристаллах)3) Biology: pungent (о вкусе, запахе)4) Medicine: fulgurant (о боли), lancinating, peracute, quick (о зрении или о слухе), terebrant (о боли), terebrating (о боли), acutus5) Colloquial: spicey6) Obsolete: perceant7) Poetical language: trenchant8) Latin: acer10) Rare: aciform11) Chemistry: live13) Australian slang: toey15) Gastronomy: condimental, devil, devil's16) Special term: cultriform17) Makarov: acute (напр. о приступе болезни), acute (о боли), acute (о приступе болезни, о боли), as sharp as needle, barbed, bright, burning, clipping, delicate (о слухе), edging, lancinating (о боли), lively (об уме и т.п.), poignant (о боли), racy (о запахе и т.п.), racy (о наслаждении), racy (о сыре и т.п.), salty, sore, steep (о кристалле)18) Emotional: charged -
11 плоский
пло́ский1. plata, ebena;2. перен. plata;triviala (пошлый).* * *прил.1) plano, llanoпло́ская пове́рхность — superficie plana
пло́ский бе́рег — orilla llana
пло́ский нос — nariz achatada (aplastada)
пло́ская грудь — tórax (pecho) plano
пло́ская стопа́ мед. — pie plano
2) (о замечании, остроте и т.п.) soso, banal, trivialпло́ская шу́тка — broma sosa (insulsa, banal)
••пло́ская печа́ть полигр. — impresión plana
* * *прил.1) plano, llanoпло́ская пове́рхность — superficie plana
пло́ский бе́рег — orilla llana
пло́ский нос — nariz achatada (aplastada)
пло́ская грудь — tórax (pecho) plano
пло́ская стопа́ мед. — pie plano
2) (о замечании, остроте и т.п.) soso, banal, trivialпло́ская шу́тка — broma sosa (insulsa, banal)
••пло́ская печа́ть полигр. — impresión plana
* * *adj1) gener. (о замечании, остроте и т. п.) soso, banal, llano, trivial, bajo, pamba, plano2) amer. chato3) eng. tabular4) Col. ñopo -
12 abrasive
əˈbreɪsɪv
1. прил.
1) тех. абразивный, шлифующий The abrasive tool or grinder is exactly a counterpart of the form to be produced. ≈ Шлифующее приспособление или жернов как раз повторяют структуру той формы, которая должна быть произведена. abrasive wear abrasive disc
2) геол. размывающий
3) резкий, колкий( о тоне, замечании и т. п.) ;
обидный;
раздражающий( о человеке) ;
несносный Syn: harsh
4) спорный;
могущий вызвать разногласия, обиды и т. п. His mind was troubled with hard, abrasive thoughts. ≈ Его ум терзали мрачные, противоречивые мысли.
2. сущ.;
тех. абразив, абразивный/шлифовальный материал (наждак, металлическая мочалка и т. п.) abrasive hardness ≈ активная (абразивная) твердость;
твердость по склерометру(техническое) абразив, абразивный или шлифовальный материал;
- * hardness активная /абразивная/ твердость;
твердость по склерометру;
- * wear (техническое) абразивный износ( техническое) абразивный, шлифующий;
- * disc шлифовальный круг (геология) размывающий резкий, колкий (о тоне, замечании и т. п.) ;
обидный спорный;
могущий вызвать разногласия, обиды и т. п.;
- * relationship натянутые взаимоотношения раздражающий (о человеке) ;
несносный;
- * character невыносимый характерabrasive a абразивный, шлифующий;
abrasive wear износ, вызываемый трением ~ абразивы;
наждак, металлическая мочалка ~ a обдирающий;
размывающийabrasive a абразивный, шлифующий;
abrasive wear износ, вызываемый трениемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > abrasive
-
13 peevish
ˈpi:vɪʃ прил.
1) а) капризный, раздражительный, сварливый Syn: quarrelsome, shrewish, fretful б) неуживчивый Syn: capricious, whimsical
2) очень упрямый Syn: obstinate
3) свидетельствующий о дурном характере, настроении и т. п.( о замечании, взгляде и т. п.) сварливый, раздражительный, брюзгливый - his state of health makes him fretful and * из-за плохого состояния здоровья он стал капризным и раздражительным /брюзгливым/ трудный, неуживчивый - * child капризный ребенок - * expression кислое выражение лица - with a * whine с капризным хныканьем peevish свидетельствующий о дурном характере (настроении и т. п.) (о замечании, взгляде и т. п.) ~ капризный, неуживчивый ~ сварливый, раздражительный, брюзгливый -
14 unpointed
ˈʌnˈpɔɪntɪd прил.
1) тупой, незаточенный ( о карандаше и т. п.)
2) а) неумный, неостроумный б) неуместный, никчемный
3) не содержащий знаков препинания a
1) тупой, неотточенный( о карандаше и т. п.) ;
2) плоский, неостроумный ;
3) не относящийся к делу( о замечании) ;
4) без знаков препинания unpointed без знаков препинания ~ не относящийся к делу( о замечании) ~ плоский, неостроумный ~ тупой, неотточенный (о карандаше и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > unpointed
-
15 abrasive
[ə'breɪsɪv]1) Общая лексика: абразивный, абразивы, металлическая мочалка, наждак, наждачная бумага, обдирающий, размывающий, шлифовальный материал, шлифующий, абразив (АД), абразивный материал2) Геология: истирающий, срезающий3) Морской термин: режущий, стачивающий4) Медицина: шлифовальный круг5) Техника: абразивный или шлифовальный материал, жёсткий, истирающее вещество6) Железнодорожный термин: изнашивающий7) Горное дело: шлифующее вещество8) Нефть: шлифовальный9) Экология: разрушающий10) Авиационная медицина: грубый (о человеке)11) Макаров: истиратель, могущий вызвать обиды, могущий вызвать разногласия, наждачный, несносный, обидный, спорный, царапающий, царапина, шлифовальное приспособление, колкий (о тоне, замечании и т.п.), резкий (о тоне, замечании и т.п.), жёсткий (о человеке), раздражающий (о человеке)12) Цемент: шлифующий материал -
16 pointed
['pɔɪntɪd]1) Общая лексика: заострённый, клином, колкий (о замечании), критический, наведённый (об оружии), направленный против (о высказывании, эпиграмме и т. п.), остроконечный, острый, подчёркнутый, резкий, совершенно очевидный, остроносый, язвительный2) Военный термин: остроголовый снаряд3) Техника: игольчатый, стрельчатый5) Математика: обострённый, отмеченный, пунктированный6) Религия: направленный7) Металлургия: пятнистый8) Бурение: зазубренный9) Оружейное производство: пули с конической головной частью10) Макаров: выделенный, едкий, ориентированный, очевидный, паркет в виде косоугольников, преследующий определённую цель, пунктуальный, точно направленный, точный, указанный, ясно выраженный, по адресу (о замечании и т.п.), заострённый (о карандаше и т.п.), очинённый (о карандаше и т.п.), нацеленный (об оружии)11) Цемент: конический -
17 prolegomenous
[ˌprəʊle'gɒmɪnəs]1) Общая лексика: вводный, многоречивый, предваряющий (о замечании)2) Книжное выражение: предваряющий (о замечании и т.п.) -
18 едкий
1) General subject: acid, acidy, acrid, acrid (о запахе, дыме), biting, bitter (о замечании), caustic, corrosive, mordant, nipping (о замечании, насмешке и т.п.), nippy, peppery, poignant, pungent, salt, salty, scathing, severe, sharp (о вкусе), smudgy, strong, sulphurous, tart, taunting, trenchant, vitriolic, acerbic (тж. перен.)2) Geology: pyrotic3) Biology: escharotic5) Colloquial: snarky (о реплике)6) Obsolete: acrimonious7) Botanical term: acrid (лат. acer), acrid (лат. causticus), biting (лат. acer), biting (лат. causticus), sharp (лат. acer)8) Agriculture: pungent (о вкусе, о запахе)10) Diplomatic term: keen11) Jargon: scorching12) Food industry: bagless -
19 предваряющий
1) General subject: prelusive, prelusory, premonitory, prevenient, prodromal, prolegomenous (о замечании)2) Geology: presaging3) Bookish: isagogic, prodromic, prolegomenous (о замечании и т.п.)4) Mathematics: anticipatory5) Religion: going before6) Linguistics: proleptic7) Drilling: early -
20 gelten
гл.1) общ. иметь вес, иметь силу, считаться (кем-л., каким-л.), предназначаться (кому-либо), (D) относиться (к кому-л.; напр., о замечании), быть действительным, пользоваться авторитетом, слыть, относиться (к кому-л.; напр. о замечании)2) тех. быть справедливым, иметь место3) с.-х. кастрировать, холостить4) юр. быть в силе, действовать5) дор. иметь значение6) высок. цениться, стоить
См. также в других словарях:
На хорошем (дурном) замечании — у кого. Устар. Быть замеченным, выделенным из числа других и оценённым положительно или отрицательно. Мой друг Печорин! Я тебя не поздравляю; ты у неё на дурном замечании (Лермонтов. Княжна Мери). [Юсов:] Ты у меня на хорошем замечании (А.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
На замечании быть — ЗАМЕЧАНИЕ, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАМЕЧАНИЕ — ЗАМЕЧАНИЕ, замечания, ср. 1. Краткое суждение, высказанное устно или письменно по поводу чего нибудь увиденного, услышанного, прочитанного. Высказать несколько тонких замечаний. Критическое замечание. 2. только мн. На что нибудь. Комментарии,… … Толковый словарь Ушакова
заметка — Брать на заметку что (нов.) 1) сделать для памяти письменную заметку о чем н. (канц.); 2) запомнить что н., обратить на что н. внимание (просторен.). Все недостатки надо брать на заметку. Быть на замечании (канц. устар.) 1) иметь … Фразеологический словарь русского языка
Клировые ведомости — – введены были 20 января 1769 года под названием именных списков всем лицам духовного звания православного исповедания (Зак. Сост., ст. 987). Форма нынешних клировых ведомостей установлена в 1829 году и тогда же была разослана при указе Св.… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Лорер Николай Иванович — Лорер, Николай Иванович декабрист. Родился в 1795 г. Участвовал в войнах 1812 1814 годов. Зачитывался сочинениями Франклина, Филанджьери, Сея. В тайное общество был принят Оболенским . Все стремились к чему то высшему, достойному, благородному ,… … Биографический словарь
Аракчеев, граф Алексей Андреевич — генерал от артиллерии, род. 23 го сентября 1769 г., ум. 21 го апреля 1834 г. Род Аракчеевых, старинных дворян Новгородской губернии, ведет свое начало от новгородца Ивана Степанова Аракчеева, получившего в 1584 г. "за службу предков и отца… … Большая биографическая энциклопедия
Лопухин, Иван Владимирович — родился 24 февраля 1756 года, в селе Воскресенском (Ретяжи тож), Кромского уезда Орловской губернии. Имение это приобрел отец Л., Владимир Иванович (1703 1797 гг.), в царствование имп. Анны Иоанновны на деньги, вырученные от продажи изумрудов,… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Непараметрические методы — в математической статистике, методы непосредственной оценки теоретического распределения вероятностей и тех или иных его общих свойств (симметрии и т.п.) по результатам наблюдений. Название Н. м. подчёркивает их отличие от классических… … Большая советская энциклопедия
Александровская колонна — памятник императору Александру I, сооруженный на Дворцовой площади в С. Петербурге по воле императора Николая I строителем Исаакиевского собора французским архитектором Монферраном. Составитель проекта находился несомненно под влиянием античного… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
